Allez, sept !
Qu'est-ce que vous faites près de la maison de Dieu ?
J'ai grandi ici, rue Mott.
Je m'appelle Charlie Luciano. Deux caïds habitaient mon quartier.
Deux chefs de la Mafia qui se disputaient New York.
Et parfois des innocents étaient pris entre les deux.
J'ai le droit de boire un verre de vin !
J'ai le droit de trouver un boulot qui utilise ma tête !
Tu nettoies le poisson et les calmars, comme moi !
Quoi ? Parce que je suis immigrant, je peux que nettoyer du poisson ?
Ça me suffit pas, papa !
Tu viens chez moi, hein ?
Dis à ce fils de pute de Faranzano, la miserabile bestia...
je lui donne--
Don Faranzano.
Faranzano, j'étais pas sérieux.
T'as été très loyal. Tu m'as rendu service.
T'as toujours payé à temps.
Maintenant t'as cessé de payer. Je dois me demander pourquoi ?
Non, non. Faranzano, mia piccola bambina est malade.
J'ai pas l'argent. J'ai pas l'argent.
Gros cochon.
Quand je suis venu de la Sicile, t'es venu avec moi.
Maintenant tu retournes à ce gros cochon de Masseria.
- Non ! Faranzano-- - Si, je le vois.
Je ne peux prendre aucun risque.
Si un homme peut m'abandonner, ils peuvent tous. Tu comprends ?
Oui.
Même si tu dois vendre ta fille, tu paieras !
T'as une jolie femme.
D'ordinaire, après les mômes...
elles engraissent.
Elle a bon goût.
Sortez de chez moi !
J'ai senti tes couilles et je sais pourquoi elle a besoin d'en avoir.
Pose le couteau.
T'auras ta chance un jour.
Ça, c'était un caïd.
Don Faranzano.
Certaines choses changent votre vie pour toujours.
Oui, je sais. Je sais. La loyauté.
Mon père a sué sang et eau pour lui.
Le type avec moi s'appelle Frankie Costello.
La loyauté, Frankie, hein ?
Lui et Joey Decarlo étaient mes deux meilleurs amis.
Est-ce que c'est Joey ?
Mais dans ce quartier, c'était difficile de garder des amis.
Don Masseria ! Don Masseria !
Regardez.
Non !
C'est terrible ce que font ces nègres.
Ils viennent de Harlem et tuent mon propre neveu.
Sous mes yeux.
Mon fils !
Oh, non, mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Oh, mon fils !
C'était l'autre caïd.
Don Masseria.
De quelque façon, un jour...
peu importe combien je devrais attendre...
je savais ce que je devais faire...
aux deux caïds.
Il tue son propre sang, tu sais ?
Je veux dire, son propre neveu. Quelle sorte d'homme c'est, hein ?
Et en plus, il paye un Irlandais pour le faire.
La loi de la rue, c'était prendre ou être pris.
Tout le monde se battait contre tous. Irlandais, Italiens, Allemands, Juifs.
Mais ceci était différent. C'était l'Irlandais qui avait tué Joey.
En train de casser la gueule d'un petit Juif appelé Meyer Lansky.
Et le Juif refusait d'en démordre.
Meyer ne lâchait pas, peu importe les coups qu'il encaissait.
Il fallait le respecter.
- Meyer avait un copain, Benny Siegel. - Lâche-le !
Benny aimait une bonne bagarre, même une mauvaise bagarre.
Mais on ne voulait pas le laisser se mêler de celle-là.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es amoureux du petit Juif ?
Non !Joey était mon ami !
Qu'est-ce que vous regardez, merde ?
Il vient de te sauver la vie.
Viens. Fichons le camp.
C'est ainsi qu'on a commencé. Deux Italiens et deux Juifs.
Drôle de combinaison, hein ?
Frankie--il était toujours inquiet, alors il payait les flics.
Benny aimait se bagarrer, alors il était notre homme fort.
Et moi et Meyer-- nous menions.
Ça a commencé comme ça du moins.
Juste quatre gamins des rues. D'abord pour des petits sous...
mais on a grandi ensemble. "Cinq ans plus tard"
Ce qui m'inquiète, c'est que ça marche trop bien.
- Détends-toi. - Comment je peux me détendre ?
Si tout va bien, on sait que ça va aller mal.
On peut pas continuer à fonctionner comme quatre gamins du quartier.
- C'est ce que je veux dire. - Si on veut se développer...
- il nous faudra un chef. - Et qui ça sera, hein ?
Tommy nous rencontre ici. Venez.
- Après toi. - Je t'en prie, je t'en prie.
Merci.
Tout de suite, monsieur.
- Fais ce que j'ai dit avec le gamin. - D'accord.
- Qu'est-ce que c'est, hein ? - Tu verras.
- Comment ça va ? Meyer. - C'est bon de te voir.
Tout est prêt pour vous derrière.
- Qu'est-ce que tu veux me montrer ? - C'est une petite expérience.
Tu m'as posé une question. Je vais y répondre.
- Viens ici. - Oui.
Regarde. Il dit à ce gosse qu'il y a un type ici...
très puissant, très prospère, qui a un boulot pour lui.
De l'argent facile.
T'as compris ? Bien. Va-t'en !
Allons-y.
Il se rend compte maintenant.
Bugsy ne lui a pas dit, d'accord ? Moi ou toi.
Vous avez un boulot pour moi ?
Bien fait, petit.
Fous le camp.
Tu vois maintenant ?
Entre toi et moi, nous sommes égaux.
Mais les autres vont vers toi.
Qu'est-ce que tu dis, hein ? Je te sers de façade ?
Non.
C'est pas une arnaque. T'es le chef.
T'es le patron.
Tommy Reina, Charlie, Meyer.
Bon pote et il sera encore meilleur associé.
De ta bouche à l'oreille du bon Dieu, hein ?
- Il a un bon tuyau. - Bon comment ?
Du vrai scotch.
J'ai un ami qui en a un wagon plein sur une voie latérale à Philadelphie.
Il veut 35 briques. J'en ai que 10.
Qui est cet ami ?
Arnold Rothstein.
Pourquoi Rothstein voudrait-il faire affaire avec des voyous comme nous ?
Parce que certains d'entre nous sont des voyous juifs. D'accord ?
Vous verrez lundi soir quand vous irez à son hôtel.
Personne vous a traités de voyous.
Viens.
C'est du bon butin.
Entrez, messieurs.
Je vous présente le génie qui a truqué la Série mondiale.
M. Arnold Rothstein.
Lui, c'est Charlie Luciano et lui, Meyer Lansky.
- Tommy, merci. - Oui.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
M. Luciano, vous marchez dans la rue.
Soudain vous voyez qu'on vous suit. On veut vous descendre.
Un deuxième tueur marche vers vous.
Vous avez le temps de tirer que sur un des deux. Lequel--
J'accepte pas la question. Je dois les tuer tous les deux.
Suivant. Votre femme vient--
-J'ai pas de femme. - Pourquoi pas ?
Les sentiments sont dangereux.
- Vous êtes pas humain ? - Est-ce que ça aiderait ?
Suivant. J'ai des bateaux et des distilleries en Écosse.
J'ai besoin de distribution à New York.
- Masseria ? Faranzano ? - Ils me tueraient.
- Et pas moi ? - Vous avez des associés juifs.
Je les tuerais peut-être aussi.
Vous pouvez pas vous le permettre. Vous êtes coincé.
Masseria a 700 soldats. Faranzano, 600.
S'ils savaient que vous existez, ils vous écrabouilleraient.
À moins que j'aie un ami puissant, hein ?
Exactement.
Suivant.
Quel est le secret de l'Amérique ?
Qu'est-ce qu'il a, ce type ? J'ai 24 ans--
Le pognon !
Tout est pognon, Charlie.
Ne l'oublie jamais.
Mais toi, tu feras jamais de pognon.
- Pourquoi donc ? - Parce que t'es mal fringué.
Faisons des affaires.
Regarde.
Le fric pleut.
On a de l'argent à brûler, Charlie.
Tu veux en brûler ? Tu veux ?
- Je t'en prie. - D'accord !
Tout le monde est prêt ? La fête. Notre premier million.
- T'es prêt à faire du fric ? - Je suis prêt.
- Je suis toujours prêt. - Mais monopolise pas les nanas.
J'y peux rien. Elles me courent après.
- Dis-nous un truc qu'on ignore, hein ? - Messieurs...
avant de partir, portons un toast.
Notre premier million de dollars.
Disons que cette bouteille représente toute la contrebande à New York.
C'était notre part au début.
Personne ne nous a remarqués. Tout le monde s'en foutait.
Ceci est notre part maintenant.
C'est assez pour faire la fête.
Assez pour que les autres nous remarquent.
Voici la part qu'on veut atteindre.
Mais plus on est gros...
plus on en enlève aux autres.
- Merci. - Masseria nous appelle déjà.
Faranzano nous appelle. Vous voyez ce que je dis ?
Oui. J'ai pas eu de whisky de cette affaire.
Je dis ceci.
Si on ne fait pas gaffe--
On est tous voyous quand le panier à salade arrive
Cette boîte saute
- T'as vu qui vient d'entrer ? - J'ai la pièce du fond pour vous.
- Bonsoir. Ça va ? - Mon père, ça va ?
Tommy, voyou, t'es beau.
Comment ça va ? C'est bon de te voir.
La table est belle.
Mon toit tremble Mon voisin frappe
On est tous voyous quand le panier à salade arrive
Cette boîte saute
Les gens adoreront parier.
C'est une bonne affaire. Quelqu'un gagne gros, tu le fais savoir.
D'accord. Je trouverai quelqu'un en ville.
Excusez-moi, messieurs.
Anna Citron, voici mes associés.
- Frank Costello. - Bonsoir.
- Benny Siegel. - Salut.
Et... elles...
ce sont leurs petites amies.
- Il a deux petites amies ? - Au moins.
Charlie, c'est ma petite amie.
Je te présente Anna Citron.
Mon Dieu, enchanté.
- Asseyez-vous. - Vous avez rencontré mon curé ?
- Anna Citron. Et lui, Meyer Lansky. - Bonsoir.
Je vous présente l'abbé Bonotto.
Tommy, connard de contrebandier du Bronx.
Charlie, viens ici. Je veux te parler.
Tu vois, c'est pourquoi l'alcool est interdit.
Fils de pute.
- Ils nous menacent. - Parlez aux caïds alors.
- C'est-à-dire acheter du temps. - Exactement.
Je suis d'accord.
Hé, Frankie. On a réussi.
Laisse-moi te dire. Surveille tes arrières, d'accord ?
- Bien. - Oui.
Alors... t'as parlé à Rothstein ?
Oui. Il s'inquiète trop.
Moi aussi. Faranzano veut nous rencontrer demain matin.
- Je pense qu'on devrait y aller. - Attendons qu'il nous supplie.
Il nous supplie.
Attention ! Baissez-vous !
Bouge ! Bouge !
- Ça va, Meyer ? - Oui.
- Anna ? - Oui.
- Je t'ai sauvé la vie deux fois. - C'est à moi que tu le dis.
Je déteste avoir des dettes. Écoute, on rencontre Faranzano demain matin.
- Comme tu veux, Meyer. - Bien.
Ça va, Anna ?
"S. Faranzano Immeubles - Investissements"
On s'est déjà rencontrés ?
Peut-être dans le quartier. Quand j'étais gamin.
C'est mon associé, Meyer Lansky.
Je ne parle pas d'affaires avec les Juifs.
Vous parlez affaires avec moi. Si Meyer est mon associé, ça vous regarde pas.
Tournons pas autour du pot.
Si tu vas avec Masseria, peut-être qu'il gagne.
Si tu viens avec moi, peut-être que je gagne.
Ça semble te donner beaucoup de pouvoir.
Qu'est-ce que vous m'offrez alors ?
Masseria est le caïd des caïds. Je le respecte.
C'est un gros cochon.
Je t'offre ceci.
Joins-toi à ma famille. On combine toutes les opérations.
Tu touches quinze pour cent.
Oui ?
C'est une très belle offre.
- Il faut y réfléchir. - Ça veut dire non.
Ça veut dire ce que ça veut dire. Il faut parler à nos associés.
Raccompagne-les.
Quinze pour cent, hein ? Vous savez combien de fric c'est ?
Eh bien, je ne le sais pas et vous non plus.
Mais c'en est un sacré tas.
Quinze pour cent ?
Dès qu'on passe chez Faranzano, il te butera.
- Pourquoi il me buterait ? - T'es Sicilien.
Un jour tu pourrais vouloir être le patron.
S'il te butait maintenant, ça ferait un boucan.
Mais si tu travailles pour lui, qui s'en prendra à lui ?
Qui ça dérangera sauf nous ?
- Nous serions de l'histoire ancienne. - Il a raison, Charlie.
C'est pourquoi on est associés avec ces Juifs, Frankie.
Excuse-moi.
Ça va, Charlie ? Par ici.
Conduis M. Luciano à sa table.
- C'est bon de te voir. - C'est bon de te voir aussi.
On m'a dit que t'as envoyé promener Faranzano.
- Je lui ai dit que j'y penserais. - Toujours aussi poli ?
Maintenant tu viens voir le patron Joe ?
C'est très habile, Charlie. Tout le monde a besoin de protection.
Même moi.
- Où est-il ? - Il est dans son balcon.
Tu devrais te joindre à nous, Charlie.
On est une bonne famille de mangeurs de pâtes. Non ?
- Je te revois plus tard. - D'accord.
Mince !
J'en crois pas mes yeux.
- C'est moi. - Hé, Charlie ! Viens, assieds-toi.
Je t'envoie des messages, des fleurs et tu viens pas me voir.
J'avais des choses à régler avec Faranzano.
Oui, on m'a dit. Tu vas pas l'épouser--
C'est merveilleux.
Mais tu veux pas encore coucher avec moi et je suis si superbe.
Je sais. J'ai toujours eu de l'affection pour toi, Joe.
Ton neveu Joey était mon ami.
C'est dommage, Charlie.
T'appartiens à cette famille.
Un jour je me joindrai à toi, Joe.
- Aujourd'hui, ça te plaît pas ? - Non. Non, ça me plaît pas.
C'est dommage, Charlie.
Tu sais, j'en ai vu beaucoup aller et venir.
Des gars comme toi.
Les uns viennent me voir. Les autres s'en vont, des fois...
c'est moi qui les expédie.
Hé, tu veux un peu de broccoli ?
- Non. Non, merci. - Allez. C'est plein d'ail.
Ça a l'air merveilleux, mais je dois redescendre.
Profite du spectacle.
- Qu'est-ce que tu penses ? - Je me méfie de lui, tu sais ?
Tu te méfies de tout le monde. Je doute même que tu te fies à moi.
- Il nous fait marcher. - Oui.
- Le spectacle vous plaît ? - Assieds-toi ici, chérie.
Comment ça va ?
Super. Ça pourrait pas être mieux. Vous avez du feu ?
Du feu ? Pour toi, je ferais brûler toute la boîte.
Excuse-moi, Joe, je déteste vous interrompre...
mais je peux parler à ma sœur un moment ?
- C'est ta sœur ? - Oui.
Vas-y. Je t'en prie.
C'est rien. Calme-toi.
- Merci. - Pas de problème.
- J'aime pas cette partie du boulot. - J'ai bien vu.
- C'est un joli costume. - Merci.
Comment tu t'appelles ?
Mara Motes. On me dit que t'es Charlie Luciano.
Disons que je suis un type qui croit à ses amis.
Bien.
Peut-être qu'on peut être amis un jour.
Oui. Je pourrais te prendre après le spectacle si tu veux.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Si tu veux être ami avec quelqu'un, ça prend du temps, n'est-ce pas ?
Oui, je suppose que si.
- Je dois vraiment retourner. - D'accord.
Au revoir.
Amis, hein ?
- Oui ? - C'est Meyer. On a été touchés.
On n'a pas de cargaison pour la veille du nouvel an.
- Il faut voir Rothstein. - D'accord.
Maintenant. !
Nous sommes censés rencontrer M. Rothstein.
Oui, bien sûr.
Hé, vous savez où me trouver.
Je m'appelle Benny Siegel. T'as entendu parler de moi ?
Non, pas vraiment. Qu'est-ce que tu fais ?
Je tue des gens.
- Qui c'est ? Masseria ou Faranzano ? - Probablement Masseria.
Mais qui sait ? Ça peut être l'un ou l'autre.
Un instant. Écoutez. Je serais le premier à m'inquiéter, non ?
Est-ce que tout le monde se fait pas pirater ?
Tu crois que c'est la vie qui continue ?
Je ne devrais pas avoir à vous l'expliquer !
La semaine prochaine, nos clients achèteront notre Scotch d'eux.
Puis, je perdrai mes distillateurs écossais à ce foutu Joseph Kennedy...
et nous serons tous dans la rue !
- Il faut jouer dur. - Oui !
Sauf qu'on peut pas faire la guerre.
Ils ont des armées. Pas nous.
Bonne année, chérie.
Couilles et tête. Vous les avez, vous avez pas besoin d'une armée.
Il y a 100 ans...
l'Autriche était gouvernée par un prince appelé Metternich.
L'Autriche était faible et ses voisins puissants...
mais Metternich était froid et calculateur comme un renard.
Si un pays devenait trop fort...
il formait une alliance contre lui.
Il amenait l'Europe au bord de la guerre...
puis tout le monde le remerciait d'avoir su empêcher la guerre.
Il avait à peine une armée ?
Mais il tenait l'Europe par les kishkes.
Il faut envoyer un signal. Personne ne se frotte à nous.
Une cargaison arrive à Cap May demain soir.
C'est l'occasion idéale de tendre un piège.
Merde !
Lâches !
Allons-nous-en !
Essayez ça encore et je tuerai vos mères...
violerai vos sœurs et transformerai vos frères en eunuques.
Je crois qu'ils ont compris, Benny. Allons-y.
Tony Sans Nez. Eh bien, pour une surprise !
Salue Don Faranzano pour nous.
Qui est le suivant ?
- Tu veux déclencher une guerre ? - Je m'en fiche.
Eh bien, pas moi. Des fois t'es si stupide que je le supporte pas.
- Allons-nous-en. - On y va.
Je le savais. Il fallait que tu le butes, non ?
- Demain, on aura Faranzano au cul. - Et alors ?
Alors ? On peut pas se défendre. On a pas les armes.
- Masseria les a. - Masseria ?
On va avec Masseria ?
Il est pas si mal.
C'est un gros débile ! Sinon, je suppose qu'il est chic.
Pour l'instant, ce gros débile peut nous sauver la vie.
Rappelle-toi, c'est que temporaire.
Quelques autres conneries pareilles et on nous abattra comme des quilles.
Le temps est venu de jouer avec les grands.
J'étais mince comme toi autrefois.
Prête attention ! Je parle pas sans raison ici.
Je courais vite, je sautais haut et j'esquivais les balles.
Quatorze ! Quatorze avec mon nom dessus...
et pourtant pas une égratignure sur ce superbe corps.
J'ai compris que j'étais intouchable.
Alors, pourquoi être mince ? Mange ! C'est pour ça qu'on est ici.
Pourquoi t'es ici ?
- Je veux parler de détails. - Oui ?
On me dit que t'as des ennuis, hein ?
On t'a mal informé.
Tu dois te joindre à ma famille pour rester en vie 24 heures de plus.
- Je négocie pas en inférieur. - Hé !
Assieds-toi.
Je t'aime bien... jusqu'à un certain point.
Quels sont les détails ?
Je suis numéro deux, au-dessus de tout le monde, y compris Catania.
On touche un pourcentage de tout...
et tout ce qui vient de moi et de mes associés va dans la cagnotte.
Tout.
Sauf le whisky. L'alcool reste à nous et à Rothstein.
Alors... ma famille partage tout...
sauf...
le whisky, hein ?
Exact.
Putain de sangsue !
Fils de chienne bourrée de puces !
Dieu merci que je puisse pas le tuer.
Il négocie si durement. Il est pas faux jeton.
Toi et moi ensemble, Faranzano est mort.
Dans six mois...
tu me passes le whisky...
ou je te tue.
Tu fais partie de la famille.
Ah, bravo.
C'est pas une question de nombre. N'importe qui peut aligner des chiffres.
C'est la façon de le faire. C'est une question de style.
- Je tue pas avec style ? - Tu sais pas tuer du tout.
Messieurs... asseyez-vous.
C'est très intéressant de vous voir de nouveau, M. Coll.
De nouveau ?
Il y a trois ans, vous avez tendu une embuscade à Meyer et à moi.
Oh, oui.
Autrefois, j'aurais laissé Benny vous tirer une balle dans la tête.
Mais c'est pas ce que je ferai.
Vous allez pas me tuer alors.
- Alors ? - Alors, on a un problème.
Nomme-le. Il est mort !
Notre problème, c'est vous. Vous êtes indépendant, vous voyez.
Quand vous butez des gens chez nous, ça embête les flics.
Non !
En plus, vous faites très, très bien ce que vous faites.
Je me dis que si j'en embête un autre, vous raterez pas une autre fois, non ?
C'est ma devise.
Rien n'est aussi joli que la nuque d'un homme, hein ?
Quoi, vous voulez que Mad Dog retourne vendre des chaussettes ?
Non, on veut que Mad Dog...
déménage ses affaires dans l'ouest.
Los Angeles, San Francisco.
Nous promettons de vous garder très, très occupé.
Dans l'ouest ?
Je vais y penser.
Je vous le ferai savoir.
Messieurs.
- On devrait peut-être le buter. - Non. Il peut être utile.
Voyons s'il quittera la ville. D'accord ?
Oui.
Oui, bien sûr.
- Hé, Mara. - Oui ?
Tu peux venir ici un instant ?
Bien sûr.
Montons.
Le jeu ne commence pas avant minuit. D'accord ?
- D'accord. - Viens.
Je suis désolé de pas être venu te voir. J'avais à faire.
- C'est sans importance. - Non ?
Non. Je savais que tu reviendrais. Crois-tu au destin ?
- Je sais pas. - Moi, si.
Je crois que des gens sont nés pour être girls ou boueux...
et d'autres-- des gens comme toi--
ont quelque chose dont ils ne se rendent même pas compte.
Qu'est-ce que c'est ?
Je peux pas le dire. Ça serait pas juste.
Il y a une autre sorte de destin. Entre deux personnes.
Pourquoi t'ai-je rencontré ?
- Tu es très gentil, tu le sais ? - Je le suis ?
Très.
La plupart quittent la ville si tu leur parles d'être amis.
Mais tu peux vraiment, n'est-ce pas ?
Je peux quoi ?
Être mon ami.
J'aimerais bien l'être.
Je dois te poser une question. Pas que je m'en plaigne...
mais si on doit être amis...
pourquoi m'as-tu embrassé ?
Si quelqu'un est ton ami, tu peux lui faire confiance, n'est-ce pas ?
- Oui. - Avec n'importe quoi ?
- Oui. - Oui.
- Fais-moi plaisir ? - Je ferais n'importe quoi pour toi.
N'oublie pas que nous sommes amis.
Dès que le sexe est dans la cagnotte, les types oublient leurs manières.
J'oublierai pas les miennes.
Ou ils commencent à faire les yeux doux et à parler d'amour.
L'amour est un truc déroutant que je ne comprends pas personnellement.
Eh bien, moi non plus.
- Pouvons-nous remettre ça ? - Je dois aller travailler.
- Je veux pas dire maintenant, mais-- - Bien sûr.
Je peux le faire autant que tu peux. Probablement plus.
J'en suis sûr.
- Je te verrai plus tard. - D'accord.
Ne t'endors pas.
Pas de danger.
Hé, ça va ?
- Lansky est là. - Ah, oui ?
Hé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je bois.
- Sec ? - Oui.
- Parfait. - J'ai une question sérieuse pour toi.
- Vas-y. - D'accord.
Tu veux coucher avec Anna ?
- Quoi ? - Ma petite amie, Anna.
Je te l'offre.
Elle est... très belle, Meyer.
Il se trouve que je le pense.
Mais elle n'est pas mon genre.
Elle n'est pas ton genre ? Pourquoi elle n'est pas ton genre ?
Parce qu'elle est ton genre.
Tu refuses cette offre ?
Oui.
Je l'épouse la semaine prochaine. Ou le mois prochain.
On ne veut rien précipiter. Mais je vais l'épouser.
Félicitations. Tu vas cesser de poser tes questions ridicules.
Les amitiés, Charlie, elles sont jamais mises à l'épreuve.
Toi et moi, si on doit rester en affaires...
il faut savoir qu'on peut se faire confiance.
Tu te maries alors ?
Il y a un dicton yiddish qui dit--
"Le mariage est un enterrement, mais avec des musiciens."
La réception devrait être une excellente occasion d'affaires.
Meyer, et si j'avais dit oui à propos d'Anna ?
Oh, que tu voulais la sauter ?
Oui. Si j'avais dit ça ?
- Je t'aurais tué. - T'aurais essayé de me tuer.
Oh, non. J'aurais réussi.
D'accord. Disons simplement pour l'amitié...
qu'on est également forts et qu'on serait morts tous les deux.
D'accord, pour l'amitié...
je le dirai.
Même si c'est pas vrai.
Souriez.
Oh, mon Dieu !
Je vais me rendre malade avec ce foutu vin.
Pourquoi on va pas chercher du Corvo ou un truc du genre ?
Excusez-moi, M. Siegel.
- Avez-vous rencontré ma fille Rachel ? - Non, j'ai pas eu le plaisir.
Elle a été élue la plus jolie fille de l'école.
- Elle est très jolie. - Elle cuisine pas mal aussi.
Oh, ça, c'est important.
Ils ont ces trucs appelés "kreplach".
C'est comme des raviolis. Et ils ont ce qu'ils appellent un blintz.
- Ça ressemble au manicotti. - J'adore les manicottis.
Oui, juste ici.
Puis, ils ont des matzo, des boulettes de pain azyme.
C'est comme un morceau de pain ramolli.
- Oh, on dirait de la cervelle. - Oui.
Oh, non, j'en veux pas. Charlie ?
Comment vont les affaires de la famille ?
Elles ont augmenté de 35% depuis que j'en fais partie.
C'est bon.
Vois si tu peux demander à quelqu'un de m'apporter de ces raviolis de merde.
Oui, je vais aller en chercher.
- La prohibition durera pas toujours. - Oui.
On va continuer avec l'alcool et l'herbe tant que ça durera.
J'ai cette... idée folle.
- Le plan est le suivant. - On va s'emparer des syndicats.
- Les syndicats. - Les ouvriers du vêtement.
- Les débardeurs. - Pas juste les syndicats de New York.
- Chicago. - Tout le foutu pays.
- La côte ouest. - Qu'est-ce que tu vas faire de--
Don Masseria ? Il est vieux.
- Masseria ? - De quoi tu t'inquiètes ?
- Je veux mener. - Je ne suis pas inquiet.
- Un peu plus de contrôle. - Tu dois surveiller tes arrières.
Masseria ? Qu'est-ce qu'on doit en faire ?
- Je crois que c'est très délicat. - Oui ?
Il y a plusieurs choses à considérer avec lui.
- T'as une idée, j'espère ? - Oui, on en a une.
Rothstein est derrière ça.
Rothstein doit mourir alors.
Le comptant, le fric, les syndicats. Je vois ce que vous faites.
Si je le vois, Masseria le voit.
Tout le monde meurt, Charlie.
Je sais.
Ça va vous sauter au visage.
- Quand ? - Je sais pas.
Tu me donnes de tels naches.
Naches ?
C'est comme de l'orgueil, quand un fils rend son père fier de lui.
Regarde-toi ! T'es plus important que moi !
Quand la guerre viendra-- et elle viendra--
le gagnant sera celui qui saura inspirer confiance à son ennemi.
- Comment j'y arrive ? - Tu lui sauves la vie.
L'équipe va aux bains demain.
Le patron veut que tu sois là.
Personne est plus important que toi.
Stud à sept cartes. Laisse-moi te poser une question.
T'arrive-t-il de rêver à ce jeu ?
Moi, tous les soirs. Des cauchemars.
J'ai valets ou mieux. Je vois rois ou mieux.
J'ai un poker d'as.
Je vois une quinte flush. Oh, regardez ça, regardez ça.
Regardez qui a le jeu, hein ? Mille.
- Allez, allez. T'en es ou pas ? - J'en suis.
C'est mon tour maintenant. T'en es ou pas ?
Tout le monde en est ? Hein ?
Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai fait un mauvais pari ?
Mon numéro deux.
Assieds-toi et sue.
C'étaient de belles noces, hein ?
Ça me fait toujours pleurer--
les jeunes follement amoureux.
C'est drôle, hein ?
Je veux dire, c'est drôle...
d'entendre dire des choses qu'on arrive pas à croire.
Comme, j'entends dire, Charlie, que tu parles aux gens...
des syndicats et de toutes ces conneries...
de crottin de merde !
J'essaie de faire du fric, Joe... pour toi.
Comment il se fait que j'en sais rien ?
Tous ceux à qui t'as parlé...
pensaient que c'était toi qui leur parlais, pas moi !
Après tout, je suis ton numéro deux, n'est-ce pas ?
Bon Dieu, qu'ils aillent chier.
On peut être plus gros que les Juifs, plus gros que les Irlandais.
On pourrait dominer tout le foutu pays.
Tu peux être le prochain Rockefeller si tu me laisses le faire pour toi.
Tu vois, Joe, c'est ce que je te dis.
C'est terrible ce qui est arrivé à Rothstein, n'est-ce pas ?
Oui, vraiment terrible.
Il s'est fait buter dans sa chambre d'hôtel.
Ça donne le frisson.
Qui l'a fait et pourquoi ?
Qui sait ? Des dettes de jeu, un fou.
Qui sait ? C'est--
On est tous secoués ici.
Tu sais, Charlie...
t'es un chic type.
Mais à partir de maintenant, tu regardes du mauvais côté...
tu pètes dans le mauvais sens--
Joe, tu te plains toujours que je mange pas.
Si je mange pas, comment je peux péter, hein ?
Oui.
Il est drôle !
Oui, il est drôle.
Je t'ai dit, cinq briques sur Sonny Boy dans la cinquième...
cinq sur Star dans la sixième.
- Lâche le téléphone. - Je fais un pari !
Décampe !
Charlie, tu sais qui a buté Rothstein.
Tu dois le tuer.
J'ai toujours dit que t'es le caïd, Charlie.
Mais si tu vas l'abattre...
fais payer Faranzano.
J'ai toujours pensé que tu étais loyal à Joe.
J'adore Joe...
mais ce sont les affaires et Faranzano va gagner.
Et si tu fais ça, t'as la voie libre.
Comment on organise la rencontre ?
J'irai pas à Brooklyn. Il viendra pas ici. Alors ?
Choisis un terrain neutre.
Staten Island, le secteur de Profaci ?
Parfait !Je vais l'organiser.
J'ai toujours su que t'étais le caïd, Charlie.
C'est comme si Joe Profaci m'invitait chez lui.
Oui, justement. C'est comme une bar-mitsvah. Non ?
Écoute, si tu me disais un truc qui est juif, je serais d'accord.
Mais là, tu dois être d'accord. C'est entre Italiens.
Je connais Joe Profaci depuis 20 ans. Je suis en sûreté sur son territoire.
Quand ça se passe entre Italiens, un des Italiens reste sur le carreau.
Relax, Tommy Reina va être là. Tommy est mon pote.
Tu veux te la fermer ? Écoute, au moins emmène-nous, moi et Bugsy.
Non, non. Si je vous emmène, c'est un signe de méfiance.
- Je veux que Faranzano se fie à moi. - Charlie a raison.
C'est vrai, n'est-ce pas ? T'as changé.
T'écoutes plus tes amis.
T'écouter ! Tu laisses Mad Dog Coll vivre.
Il a déjà tué Arnold Rothstein et Dieu sait qui sera le prochain !
- Tu me blâmes pour la mort d'A.R. - Je te blâme pas.
Quoi alors ? Je fais une erreur.
Soudain toi-- tu sais tout.
Hé, la tête t'a enflé. Je le vois. Vraiment !
Meyer, pointe jamais le doigt sur moi.
Oh, excusez-moi, M. Grand Ponte !
Je t'en prie, Charlie...
j'ai besoin de toi vivant.
Je t'ai choisi comme chef, tu te souviens ? Rappelle-t'en.
Tu m'as choisi ? Ben, c'est pas mon souvenir.
Ce dont je me souviens, c'est que tu l'avais pas.
- Je l'avais pas ? - Oui.
J'avais pas quoi ? J'avais pas les couilles ?
- J'avais pas l'intelligence ? - M'oblige pas à le dire, d'accord ?
Va chier. T'as quelque chose à dire ?
Va chier ! T'as quelque chose à me dire ?
- J'aurais pu te laisser te faire tuer. - Allez, dis-le !
C'est ta deuxième erreur, connard !
Charlie, allez ! Meyer, allez !
Laissez tomber !
- D'accord ! - D'accord !
Écoute, t'es brillant, d'accord ?
Mais t'es pas Italien. Tu comprends pas les Italiens.
Sans moi, tu dures pas deux semaines.
Oui, parce que je bousillerais un Sicilien !
Oui. Mais tu l'as dit toi-même. Je l'ai, quoi que ce soit.
- Je vais m'en servir maintenant. - Tu l'as ! T'as quoi ?
J'ai au moins l'intelligence de pas faire une erreur fatale.
Anna. Tu tiens à elle. Tu l'as épousée.
Si t'étais à la tête, elle se ferait buter.
Et si dur que tu crois être, tu t'en remettrais jamais.
Tu vois ce que je dis ? Sans moi, t'es un perdant.
Vas-y alors, Charlie. Tue-toi.
Ça fait trop longtemps.
Profaci ?
Je lui ai dit que c'était remis à demain.
Il parle trop de toute façon. C'est juste toi et moi, hein ?
Merci d'avoir organisé ça, Tommy. T'es un pote.
Charlie, tu comprends les affaires.
Je suis homme d'affaires moi-même. Le fisc est venu la semaine passée.
Dix-huit heures, ils ont trouvé que dalle.
Donc, strictement les affaires.
J'espère que tu peux apprécier certains faits.
Les conditions ont changé.
Il y en a qui sont devenus trop puissants.
Je vais m'occuper de Masseria.
Personnellement. Je veux que tu le fasses toi-même.
C'est pas tout, cependant. Lansky et Siegel--
Je sais que vous vous entendez bien, mais les Juifs sont différents.
Tu les trompes une fois, les combats une fois et ils sont partis.
Je le sais. On me l'a dit.
Dit quoi ?
Ils sont de race différente, les Juifs.
Tu reçois la communion. Je reçois la communion.
Ils croient même pas au péché, pour l'amour du ciel.
Ils vont te trahir...
tout comme ils ont trahi Jésus-Christ.
Tu te joins à ma famille... ils meurent.
Personne saura même que t'as approuvé.
Il semble que j'aie pas le choix, n'est-ce pas ?
Non.
Ou je suis d'accord pour tuer mes amis ou tu me tues.
C'est exact.
J'accepte pas le choix.
Un petit bambino coriace.
- Il a des couilles-- - Me parle pas !
Qu'est-ce que cette loyauté ? Hein ?
On va les tuer de toute façon. C'est pour rien, tout ça.
- Eh bien ? - Je plie pas.
C'est trop dur de se tenir droit après.
Long terme, court terme... t'as pas le choix.
Commence pas.
Dur à cuire, n'est-ce pas, Tom ?
Comment tu te sens ?
- Je suis beau, hein ? - T'as l'air dégueulasse, Charlie.
C'est bon de te voir les yeux ouverts.
Tout le monde parle de toi. On dit que c'est un miracle.
C'est la première fois qu'un gars se fait embarquer et survit.
- Je suppose que je suis chanceux. - Oui, chanceux.
C'est toi, Lucky Luciano.
- Et Joe ? - Masseria.
Il est confus.
Il sait pas si tu travailles pour lui ou Faranzano.
Il doit être furieux, mais il a pas levé un doigt.
C'est parce qu'il peut pas comprendre que Faranzano t'ait pas tué.
Il a besoin de moi.
Il peut pas approcher de Masseria assez pour le faire lui-même.
Il veut que je le bute.
- Qu'y a-t-il de mal à ça ? - La loi sicilienne, Benny.
Tu tues un caïd, tu peux jamais être caïd.
Il faut commencer une guerre. Les faire s'entre-tuer.
La seule façon de faire ça, c'est de buter quelqu'un d'important.
Et qu'ils se blâment l'un l'autre.
- Reina. - Tommy ?
Faranzano pensera que Masseria l'a ordonné parce que Tommy a viré capot.
Le Bronx est en jeu. Il sera forcé de répliquer.
Tu parles d'un ami à moi, Meyer.
Quiconque touche Tommy--
- C'est fait. - C'est pas fait.
Benny, Reina m'a piégé.
Quand il est passé chez Faranzano, le caïd lui a fait payer un prix--
moi.
Je peux pas croire-- Je veux dire, jamais Tommy--
Meyer, à partir de maintenant, toi et moi devons être d'accord.
Si la tête commence à m'enfler, bute-moi, d'accord ?
Ça sera bien moins douloureux.
- Vous devez vous en aller. - D'accord.
- Au revoir, Charlie. - À plus tard, Frankie.
Quand la guerre viendra, tu seras en danger.
Le danger n'est pas pour les filles ?
Peut-être que tu devrais quitter la ville un moment.
Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?
Je suis avec toi maintenant.
- Dors un peu. - Oui.
- Viens ici. - Comment ça va, hein ?
Il faut parler, Tommy. Où est Petit Gourdin, de toute façon ?
Il est en congé. Il est aux courses de chiens.
Comment va Charlie ?
Charlie est résistant.
Faranzano avait pas le droit ! Il avait pas le droit de faire ça !
Si j'avais su, j'aurais essayé de l'empêcher.
C'était pas ta faute. C'est pourquoi je suis ici.
Je veux te montrer qu'il y a pas de rancune. J'ai un truc. Prends-le.
- Hé, qu'est-ce que c'est ? Hein ? - Hein ?
C'était, je le jure-- un ami de Frankie l'a piqué--
la propriété personnelle de Benito Mussolini.
Oh, merde !
C'est un beau flingue.
On est amis depuis longtemps, hein, Tommy ?
Longtemps.
Oui.
Tu sais ce que Charlie dit toujours--
que c'est l'Amérique ici... et que c'est le fric qui compte.
Oui, je me souviens d'avoir entendu ça quelque part.
Mais ça, c'est pas du fric, Tommy. C'est de l'amitié.
"Les gangs sont en guerre" C'est trop gros pour acheter les juges.
C'est super que les caïds essaient de se liquider mutuellement...
mais ils semblent incapables de faire le boulot.
- Doucement ! - Il va falloir le faire pour eux.
- Masseria ? - Oui.
Il y a qu'un problème.
Comment l'amène-t-on à nous faire confiance de nouveau ?
Je sais.
On lui sauve la vie.
Comment ça va, Joe ?
Combien de fois tu vas me tricher, Charlie ?
J'ai des yeux, je vois. Des oreilles, j'entends. J'ai même un cerveau.
Quoi que tu penses...
j'y ai déjà pensé... 10 fois !
Pourquoi me soupçonner alors, hein ? Staten Island ?
T'étais fâché contre moi, alors j'ai pensé...
dire à Faranzano que je ferais un marché avec lui.
Il l'admet.
Comment je peux organiser une rencontre avec lui sinon ?
Comment je peux l'approcher sinon, hein ?
Il y a une chose à laquelle t'as pas pensé.
Je vais tuer Faranzano. Si je vis, il meurt.
C'est ce que je suis allé faire à Staten Island.
De toute évidence...
ça a pas marché comme prévu.
T'as 48 heures pour le buter.
M. Lucky Luciano !
Tu sais, ce qui est génial, c'est qu'il y a pas de rancune.
Je vous invite à dîner, hein ?
Où voulez-vous aller ?
- Il y a un endroit que vous aimez ? - Il y a un endroit que vous aimez ?
Je veux dire, c'est ma tournée.
- Où est la voiture ? - À Staten Island.
T'as bien aimé voir Charlie se faire torturer, n'est-ce pas, connard ?
Oui, mais t'as dit que tout était pardonné.
Ça l'est.
- Viens, Joe. - Laisse-moi.
Ça fait... 15 fois.
Je t'ai dit, Charlie, on me tuera jamais.
Jamais.
En passant... merci.
Désolé de ce que j'ai dû faire.
Pourquoi on l'appelle le roi des bêtes ?
Il ne chasse pas, ne tue pas.
Tout ce qu'il fait, c'est manger et forniquer.
Comme des gros porcs que je connais.
Parlons d'affaires.
La seule façon pour moi de tuer Masseria, c'est que tu perdes la guerre.
Masseria doit penser qu'il a gagné.
Je te donne une semaine.
Autre chose.
Touche jamais à mes amis.
Vous aurez la vie sauve.
Allons-y.
On a réussi, hein ?
On a réussi !
- On a gagné ! - Je savais qu'on gagnerait, Joe.
Quand bute-t-on Faranzano ? Cette semaine ? La semaine prochaine ?
- L'an prochain. Pourquoi se presser ? - T'as raison.
- Laissons-le suer, le salaud. - Justement.
- Ça a l'air bon. - Pas mal. Attends.
Essaie ceci. Salsiccia.
Dis-moi une chose, Joe. Qu'est-ce que tu aimes, hein ?
Qu'est-ce que j'aime ? Quelle sorte de question c'est ?
De la conversation en mangeant. Qu'est-ce que tu aimes ?
J'aime la bouffe et...
j'aime les chattes.
Tu sais... les jeunes chattes.
Mais... surtout, j'adore détruire les gens.
- N'importe qui ? - Plus ils sont gros, meilleur c'est.
Mais... n'importe qui.
Je me sens... bien.
Il y a une chose que je voulais te demander au sujet de ton neveu.
Joe. C'était mon pote. Ton homonyme, n'est-ce pas ?
Oui.
C'était... un bon gosse.
Oui, il l'était.
T'as oublié, mais j'étais là le jour où il a été tué.
- Dans la rue ? - Oui.
Tu vois, je me demandais... pourquoi tu tues ton propre sang, hein ?
Une sorte de dispute de famille. Je me souviens plus.
- On est de la famille, n'est-ce pas ? - Oui.
- Famille, hein ? - Si, si.
Je dois aller pisser.
Joe, c'est pas la numéro 16.
Allez.
Mes amis ! Honorables hommes !
Je vous reçois aujourd'hui en césar.
Le caïd des caïds !
Pour une direction impartiale...
j'ai transféré mes intérêts à d'autres membres de ma famille.
En échange, je toucherai une juste part des recettes...
de toutes les familles du pays.
À partir de maintenant, nous serons divisés en cinq familles...
et le capo de chaque famille...
fera rapport à moi.
M. Thomas Gagliano.
M. Joseph Bonanno.
M. Joseph Profaci.
M. Vincent Mangano.
Et M. Charlie Luciano...
qui supervisera toutes les opérations...
sous ma direction.
Je vous demande maintenant de venir présenter vos respects...
pas à moi...
mais à la fonction que j'occupe.
- C'est un grand privilège. - Don Faranzano.
Excusez-moi.
Tu te tiens bien ? Faranzano a fait venir Coll pour te buter.
Quoi ?
Tu sais ce qu'on a à faire.
Bonne journée, M. Coll.
Vous êtes si stupides !
Le problème... c'est que je sens rien !
Tout ce sang et je sens rien du tout.
D'après ce que je vois, on a deux problèmes--
contourner ses gardes et l'amener à nous inviter dans son bureau.
- Je peux payer des flics pour le tuer. - Donnez-moi le fric et je le ferai.
Non, non. Il faut de l'intelligence, pas du muscle.
C'est un job qu'il faut faire nous-mêmes.
L'orgueil-- c'est sa faiblesse.
Est-ce qu'on dit pas que t'as l'air d'un comptable plus que d'un gangster ?
Et toi, t'as l'air d'un joueur de deuxième but !
Tu vois, Faranzano est le seul que j'ai entendu se vanter...
d'avoir été audité par le fisc.
On a rien trouvé à lui reprocher et il croit que sa merde sent rien.
Oui, et alors ?
Comme l'expérience lui a tellement plu...
pourquoi on ne la répète pas ?
J'ai peur.
Hein ?
J'ai peur.
Tout ce que je veux... est ici à portée de la main.
J'ai qu'à le prendre.
"Escalier"
Bonjour.
Oh, merde !
Dis, Frankie. Tout ce que tu veux. Tout ce que le service peut faire.
Le corps sort d'ici couvert.
Autant que la presse sache, c'est Charlie.
Entendu.
Hé, Benny.
Ces salauds ! Ils vont payer.
C'est comme tu m'as dit, Charlie. Si tu l'aimais...
c'était une erreur.
Il faut que t'en sortes, Charlie.
C'est le moment.
C'est le test.
Ce sont eux qui ont fait l'erreur.
Ta gueule et passe-moi le chef.
Don, Don, Don. T'as le fric ?
- Charlie est mort ? - Il brûle en enfer.
- Tu veux les trois autres ? - Passe me voir.
Je vais te payer pour ça. Je te donnerai les instructions.
J'arrive.
Mad Dog Coll vient se faire payer.
Quand il entrera, mets-le au frigo.
Je me ferai un plaisir.
Ça doit être en route. Je sais pas.
Tu sais pas si c'est en route ?
Je suis désolé, M. Coll. Vous devriez peut-être me le répéter.
Je veux deux œufs au plat. Je veux deux tranches de bacon.
Je veux un pot de café, noir. Et je le veux maintenant !
Tout de suite, sinon--
Service aux chambres.
Il est à peu près temps. Apporte-le !
À quel sujet ?
Je veux parler à ton patron, voilà pourquoi.
Je veux simplement toute ton attention.
Fils de garce !
Oh, mon Dieu ! Merde !
Descente du fisc. Dégagez.
J'ai dit de dégager... tout de suite !
Il y en a d'autres qui ont des idées ?
Cassez-vous !
- Bon boulot, Fred. - D'accord.
M. Faranzano ? C'est le fisc encore une fois.
Fais-les entrer.
N'y pensez même pas.
Hé, tu la veux dans l'œil ?
Jetez vos armes ! Les pétards au sol... tout de suite !
Siegel, jette-la !
D'accord, Lansky, là-bas.
Toi aussi, Costello. Allez. Va avec tes potes youpins !
Ah, c'est joli.
- Tue-les ! - Oui, oui, oui.
Ça vaut combien ?
N'importe quoi ! Cent mille !
- Tu t'aimes pas beaucoup. - Deux cent !
Cinq. Allez, dis-le ! Cinq !
D'accord, cinq.
La vérité, c'est que j'aime mon boulot. Je l'aurais fait pour rien.
D'accord, les gars.
C'est la troisième fois, Meyer. Cette fois, tu me dis merci.
Merci.
Non, connards de Juifs !
Tu te rappelles de ceci ? La loi sicilienne, tu te souviens ?
- Tu tues un caïd-- - Fais ce que je dis.
- D'accord. - Lentement.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pourquoi lentement ? Parce que je t'ai torturé ?
Non, non, non. C'est ce que t'as fait il y a 15 ans.
Merde ! Tu veux te venger après 15 ans ?
- J'ai eu à faire. - Debout !
Dis-moi au moins... ce que j'ai fait il y a 15 ans !
- Non ! - Tu veux que je te le dise ?
Tu veux savoir ce que t'as fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait il y a 15 ans ?
- T'as détruit mon père ! - Ton père ?
Je me souviens même pas de ton père !
Exactement.
Non, non, je vous en prie !
Hé, Lucky.
Assieds-toi.
Je veux remercier M. Capone d'accueillir cette réunion.
Assieds-toi et tais-toi, tu veux ?
Il n'y aura pas de chef.
Vous savez comment j'ai eu ça. Peut-être que Joe Profaci ici--
Un instant. Qu'est-ce que tu racontes ?
T'inquiète pas, Joe.
Peut-être que tu savais que ça m'arriverait...
peut-être que non.
Mais d'après l'ancienne manière, si je deviens chef...
il faut que je te bute juste au cas où tu le savais.
Et vous haussez les épaules, hein ?
Sauf qu'il y a parmi vous des amis de Joe...
et un jour je peux faire un truc qu'ils aimeront pas...
et alors ils me butent.
Puis, tu deviens chef. Mes amis te butent.
Un autre devient chef et ainsi de suite.
Vous savez ce que je dis de ça ? Stupide ! Très stupide !
Si t'es pas chef, qui le sera alors--
Personne. On est tous caïds ici.
Alors quoi, Charlie ? On va voter sur tout ?
C'est exact.
Tous ici... sont égaux.
Les sociétés ont un conseil d'administration.
On en aura aussi. Une commission.
J'ai des amis. Ils sont pas de Palerme...
ni de la Sicile, ils sont même pas Italiens.
Ils sont Juifs et je me fie à eux.
Ça dérange quelqu'un ?
Tu dis qu'il y aura pas de chef, mais tu parles comme un chef.
J'ai appris que toute organisation a besoin de quelqu'un...
qui la représente.
Appelez-le un chef, un leader...
comme vous voulez.
Ça m'est égal qui l'est.
Je dis qu'on élit Charlie Luciano à la tête de la commission nationale.
Qui est d'accord ?
- Tu le veux, Al ? C'est à toi. - Merde, non.
Je veux que ça soit toi.
C'est juste que Jules César n'a jamais pris de vote.
C'est pourquoi Jules César est mort dans la rue.
Il y a d'autres affaires ?
Amitié.
- Amitié. - Amitié.
Sous la direction de Charlie "Lucky" Luciano...
la paix a régné durant 15 ans dans le monde du crime organisé.
Luciano est mort d'un arrêt du cœur à l'âge de 65 ans.
Benjamin "Bugsy" Siegel a construit le premier casino à Las Vegas.
En 1947, Siegel a été jugé coupable de détournement par la Commission...
et il a été abattu.
Frank Costello a été l'un des chefs de la Mafia durant 30 ans.
Après qu'on eut vainement tenté de le tuer, on l'a autorisé à se retirer.
Meyer Lansky a vécu discrètement. Il n'a jamais fait un jour de prison...
et il est mort paisiblement, l'un des hommes les plus riches d'Amérique.